Odyssée

À travers son long périple qui le conduit jusqu’au royaume des morts et ses multiples rencontres, Ulysse se perd pour mieux se trouver. Car l’Odyssée est aussi le récit du voyage intérieur, initiatique et solitaire d’un homme en quête de ses racines et de lui-même. 

À l’origine de la littérature occidentale, ce texte vieux de près de trois mille ans nous raconte ce qui de tout temps habite le cœur de l’homme : les épreuves et le courage, les combats et la tendresse, l’intelligence et la ruse… 

Cette édition est ornée de 92 dessins et peintures de Mimmo Paladino, illustrant pour la première fois  l’ensemble de ce texte monumental. Profondément imprégné de la culture méditerranéenne, ce peintre et sculpteur a su rendre par son trait à la fois sensible et puissant la force et la profondeur de cette épopée.

La traduction est celle de Victor Bérard, qui sut transcrire le souffle épique d’Homère à travers une prose rythmée. C’est à lui que l’on doit ces expressions poétiques : « L’Aurore aux doigts de roses », « Ulysse aux mille ruses » ou « Athéna, la déesse aux yeux pers »…