Les Bibles de l'Antiquité à la Renaissance

La Bibliothèque apostolique vaticane possède une splendide collection de bibles rédigées dans différentes langues : en hébreu, en grec, en latin, en syriaque, en langue gotique, en éthiopien, en arménien, en arabe, en langue slave… Ce beau livre tout en couleurs nous présente celles qui ont été copiées entre le IIe siècle et la Renaissance. Parmi ces bibles remarquables, tant par leur ancienneté que par leur beauté, citons le manuscrit le plus ancien des Évangiles de Luc et de Jean, provenant d’Égypte, le Codex vaticanus, datant du IVe siècle, la bible arménienne et ses couleurs flamboyantes, la bible de Federico de Montefeltro, seigneur d’Urbino, et ses élégantes bordures fleuries peuplées d’animaux et d’angelots joufflus…

Avec leurs dorures et leurs couleurs chatoyantes, la complexité de leurs arabesques, le soin apporté aux moindres détails, le dialogue inventif entre le texte et les enluminures, chacune des bibles présentées ici témoigne de la foi, de la sensibilité et de l’habileté des hommes qui les ont conçues. Les commentaires rédigés par des experts soulignent le retentissement que les écrits bibliques ont eu sur l’histoire culturelle de l’humanité.

Introduction

Première partie : les plus anciens témoins de la Bible et sa diffusion dans les différentes cultures

Le texte grec

Les versions latines : Les témoins conservés à la Bibliothèque vaticane – Les disciplines mises en œuvre – Un peu d’histoire – Codex et pandectes – Vetus Latina et Vulgata – Quelques manuscrits de palimpsestes – Fragments conservés dans des reliures ou des feuillets de garde – Exemples de codex bien conservés – Vulgate et Vetus Latina – Les canons d’Eusèbe – Utilisation liturgique.

Versions en d’autres langues : Les versions coptes – Les versions arabes – Les versions slaves – Les versions éthiopiennes – Les versions syriaques – Les versions arméniennes – La version géorgienne – La version en langue gotique.

Partie 2 : la bible dans les centres scripturaires et artistiques de l’Antiquité tardive à la Renaissance

L’aire byzantine

L’aire orientale

L’aire hébraïque

L’aire occidentale : Les origines et le Haut Moyen Age – Période ottonienne et époque romane – L’époque gothique – La Renaissance.

Partie 3 : formes et usages particuliers du texte biblique

Lectures bibliques à usage liturgique : évangéliaires, épistolaires et psautiers : La Bible comme lectionnaire.

L’étude de la Bible et les Bibles de poche aux XIIe et XIIIe siècles

Diffusion du texte biblique : du manuscrit au livre imprimé : L’Historia scholastica et la Bible historiale – La Bible moralisée – La Biblia pauperum – Le Speculum humanae salvationis – La Vulgate en langue vernaculaire – Livrets xylographiques.

Premières Bibles imprimées