Les aventures des quatre derviches

Ce classique de la littérature fantastique indo-musulmane, aux descriptions poétiques, n’est pas sans rappeler les Mille et Une Nuits : les histoires s’y entrelacent les unes aux autres. Il y est question entre autres d’un sultan turc qui, n’ayant pas d’héritier pour lui succéder, décide de se retirer du monde et quitte son palais. Il croise sur son chemin quatre derviches qui se rendent en Turquie. Les cinq hommes passent la nuit à se raconter des histoires merveilleuses… Apparaissent alors des créatures surnaturelles, une fille du vizir déguisé en homme, un homme jeté dans la mer houleuse par ses frères et sauvé par la puissance de Dieu, une belle princesse convertie par amour à l’islam, des fêtes somptueuses et des jardins luxuriants dans des contrées lointaines… Toute la magie de l’Orient se déploie sous nos yeux et nous enchante.

Composé à l’origine au XIVe siècle en langue persane, il s’agit ici de la version rédigée par Mir Amman en 1803.