Oeuvres

Immense poète, artiste, et philosophe indien, Rabindranath Tagore (1861-1941) a laissé à l’humanité un héritage d’une valeur inestimable. Ses écrits sont empreints d’un souffle mystique et leur caractère universel lui valut le Prix Nobel de Littérature en 1913.

 Ce livre ne contient pas seulement un très large choix de textes de Rabindranath Tagore (poèmes, pièces de théâtre, nouvelles et romans, essais), il offre également au lecteur une chronologie de sa vie, accompagnée de photos d’archives, une analyse approfondie de son œuvre et du contexte historique et culturel dans lequel elle naquit, des témoignages de ses contemporains, ainsi qu’une étude sur la traduction et la réception de son recueil de poèmes Gitanjali (L’Offrande lyrique) en France.

Rabindranath Tagore ne fut pas seulement un poète visionnaire et mystique, il dessina et composa de nombreux morceaux de musique, comme en témoignent un article rassemblant ses réflexions sur l’art et la création, et un cahier en couleurs de vingt de ses aquarelles et dessins à l’encre.

Ce livre imposant de plus de 1600 pages s’achève par un glossaire des termes philosophiques et des vocables propres à la tradition indienne, une galerie de portraits de ceux qui côtoyèrent l’artiste et une importante bibliographie.

Les voix de Rabindranath Tagore, préface par Saraju Gita Banerjee et Fabien Chartier

Vie et œuvre, par Fabien Chartier

Une fenêtre sur le monde : 1861-juin 1912

• Présentation, par Fabien Chartier
• Poésie : poèmes divers
• Théâtre : Chitra (1892)
• Nouvelles et romans : Aux bords du Gange (1886) – Le receveur des postes (1891) – Subha (1892) – Le Vagabond (entre 1893 et 1895) – Les Illusions perdues (avril 1898) – Le Trésor caché (1907) – Le Naufrage (1906).
• Essais : Vicissitudes de l’éducation (1892) – La Société et l’État (22 juillet 1904) – La Connaissance de soi (1904) – De l’éducation et ses problèmes (6 juin 1906) – Et ensuite… (1906) – Discours présidentiel (1908) – Orient et Occident (1908) – Veille de départ (mai 1912).

De l’universalité de l’homme : juillet 1912-1929

• Présentation, par Fabien Chartier
• Poésie : L’Offrande lyrique (1913) – La Corbeille de fruits (1920) – Poème datés.
• Théâtre : Amal et la lettre du roi (1912) – Les Lauriers de sang (1923).
• Nouvelles et romans : Mashi (1914) – L’Éducation du perroquet (1918) – La Maison et le Monde (1915) – À quatre voix (1916).
• Essais : Sadhana (1912) – Le Nationalisme en Occident (1916) – Le Nationalisme dans l’Inde (1916) – Le Message de l’Inde au Japon (18 juin 1916) – « Que la volonté du Maître soit faite » (4 août 1917) – Centre de culture indienne (1919) – Discours de réception du prix Nobel (26 mai 1921) – L’Appel de la vérité (29 août 1921) – Unité d’éducation (30 août 1921) – La Lutte pour l’indépendance (1925) – Le Sens de l’art (mai 1926) – L’École d’un poète (octobre 1926) – Ville et village (février 1928) – Coopération (9 février 1929).

Le sacré contre les vicissitudes du monde : 1930-1941

• Présentation, par Fabien Chartier
• Poésie : poèmes divers
• Nouvelle : L’Horoscope (1933)
• Essais : La Religion de l’homme (1933) – Changement des temps (juillet 1933) – Crise de civilisation (14 avril 1941).

Dossiers

• Tagore vu par ses contemporains : L’homme de Santiniketan – Un maître spirituel – Un homme résolument moderne – Un homme face à ses contradictions – Un homme face à ses détracteurs – Par lui-même.
• Tagore et l’art : Formation artistique – L’acte créateur – Un acte jugé transgressif – Vers la réflexion.
• Traduction et réception du Gitaljali en France : Deux découvreurs français, Saint-John Perse et Larbaud – Une course au traducteur – Prix Nobel – La réception française.
• Appendices : Galerie de portraits – Cartes – Statuts de la Visva-Bharati – Glossaire – Bibliographie.