Ecrits apocryphes chrétiens

The Christian writings we refer to as “apocryphal” have been continually distributed, rewritten and adapted. They provided the breeding ground of the Christian imagination and a source of inspiration for sculptors, painters, writers, musicians and filmmakers. This volume provides a more substantial role than the first for the books which circulated in religious and linguistic circles outside of the Byzantine world and the Latin West, Coptic, Arabic, Ethiopian and Armenian traditions are well represented in it. In general, these writings have never been published in French. 

• Sur Jésus et d'autres figures évangéliques : évangile selon Marie - Histoire de Joseph le charpentier - Dialogue du paralytique avec le Christ - Sur le sacerdoce du Christ ou Confession de Théodose - Homélie sur la vie de Jésus et son amour pour les apôtres - Livre du coq - Assomption de Marie ou Transitus grec «R» - évangile de Nicodème ou Actes de Pilate - Rapport de Pilate - Réponse de Tibère à Pilate - Comparution de Pilate - Déclaration de Joseph d'Arimathée - Lettre de Pilate à l'empereur Claude - Vengeance du Sauveur - Mort de Pilate.
• Sur les apôtres : Vies des prophètes - Listes d'apôtres et de disciples - Actes d'André et Matthias - Actes de Pierre et André - Martyre de Matthieu, de Marc l'évangéliste - Actes de Timothée, de Tite, de Barnabé, de Thaddée - Martyre de Thaddée arménien - Actes de Jean à Rome - Passions de Pierre (dite du pseudo-Linus), de Jacques frère du Seigneur, de Philippe, de Jacques frère de Jean, de Barthélemy, de Matthieu, de Simon et Jude - Prédication de Barthélemy dans la ville de l'Oasis et martyre de Bathélemy - Actes de Matthieu dans la ville de Kahnat et martyre de Matthieu en Parthie - Prédication de Jacques fils de Zébédée et martyre de Jacques fils de Zébédée - Martyre de Luc.
• Visions et révélations : Première Apocalypse apocryphe de Jean - Apocalypse de Thomas - Oracles sibyllins.
• Lettres : Lettres de Paul aux Laodicéens, de Jésus-Christ sur le dimanche, de Lentulus - épître du pseudo-Tite. Roman pseudo-clémentin : Homélies - Reconnaissances.